欧美诸国纷纷倡导“主题探究”与“设计学习”活动的翻译：European and American countries have advocated "topic inquiry" and "design learning" activities 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Europe and Asian countries have initiated "theme to explore" and "design study" activities

European and American countries have advocated "topic inquiry" and "design learning" activities

Europe and America Zhu Guo initiates “the subject to inquire into” and “the design study” in abundance the activity

Many European and American countries explore advocates "theme" and "design learning activities."

European and American countries have advocated "topic inquiry" and "design learning" activities