calculating the ratio entails a relatively straightforward division of Tier 1 capital by total adjusted assets.的翻译：计算比率，需要按调整后总资产的一级资本相对简单划分。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

比例计算，需要一个相对简单的分工，调整后资产总额的1级资本。

计算比率，需要按调整后总资产的一级资本相对简单划分。

计算比率由总被调整的财产需要第1层资本相对地直接的分裂。

需要一个较简单的计算比率的司的第1级资本资产总调整。

计算比率，需要按调整后总资产的一级资本相对简单划分。