中国肯定不会接受这个要价，会在此要价的基础上打个折扣，打5折的翻译：China certainly would not accept the asking price, will be charged on the basis of a discount, discount of 50 percent 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

China will certainly not accept this asking price, asking price will be in on a discount basis, 50% discount

China certainly would not accept the asking price, will be charged on the basis of a discount, discount of 50 percent

China definitely cannot accept this to ask a price, can give a discount in the foundation which this asks a price, hits 5 booklets

China certainly does not accept this asking price, will be in this asking price discount on the basis of a 5% discount

China certainly would not accept the asking price, will be charged on the basis of a discount, discount of 50 percent