当前影响人民币实际有效汇率升值的基本因素仍将在较长时期内产生作用的翻译：Fundamental factors affecting RMB real exchange rate appreciation will remain over a long period of work 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

The current impact of the RMB real effective exchange rate appreciation of the basic factors will have an effect in the longer term

Fundamental factors affecting RMB real exchange rate appreciation will remain over a long period of work

The current influence Renminbi actual effective exchange rate revaluation fundamental factor will still have the function in the long time

The current impact of the RMB's real effective exchange rate appreciation will remain the basic factors have a role in the longer term

Fundamental factors affecting RMB real exchange rate appreciation will remain over a long period of work