我收到您寄回的正本文件之后,再将修正的提单寄给你的翻译：After I receive your mail back to the original file, and then sent to you will amend the Bill of lading 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I received a return of your original file, and then send you a revised bill of lading

After I receive your mail back to the original file, and then sent to you will amend the Bill of lading

After I receive the principal edition document which you mail back, again will revise the bill of lading will send for you

I have received your return after the original document, it will then send you the bill of lading as amended

After I receive your mail back to the original file, and then sent to you will amend the Bill of lading