Can you help me inform Wanghua the shipment for Beijing(HP8712ET) can only reach customer on next Friday 20 January 2012?的翻译：你能帮我，Beijing(HP8712ET) 只能在下星期五 2012 年 1 月 20 日到达客户告知市望花和平货件吗？什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

可以帮助我告知望花（北京hp8712et）只能达到客户在下周五20 2012年1月装运吗？

你能帮我，Beijing(HP8712ET) 只能在下星期五 2012 年 1 月 20 日到达客户告知市望花和平货件吗？

您可帮助我通知发货为北京的王华(HP8712ET)在下星期五2012年1月20日可能只到达顾客？

你能帮助我可否告知在望的北京( HP 8712 ET)才会达成客户在2012年1月20日星期五下?

你能帮我，Beijing(HP8712ET) 只能在下星期五 2012 年 1 月 20 日到达客户告知市望花和平货件吗？