Then again, the transcendent technologies may be right under our noses having as great an impact as the car or telephone.的翻译：然后又超越技术可能对在我们眼皮底下，具有巨大影响的汽车或电话。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

话又说回来，超然的技术可能就在我们的鼻子有很大的影响作为汽车或电话。

然后又超越技术可能对在我们眼皮底下，具有巨大影响的汽车或电话。

另外，卓越的技术也许是不错在我们的鼻子下有一样伟大冲击象汽车或电话。

然后,超越技术的权利可在我们眼皮底下有如此大的影响的汽车或电话。

然后又超越技术可能对在我们眼皮底下，具有巨大影响的汽车或电话。