除经过培训合格的人员外，其他无关人员禁止操作本设备任何部件。的翻译：In addition to training qualified personnel, regardless of other personnel do not operate any parts of this device. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

In addition to trained and qualified personnel, other related personnel to operate this equipment against any parts.

In addition to training qualified personnel, regardless of other personnel do not operate any parts of this device.

Besides the process training qualified personnel, other irrelevant personnel prohibition operates this equipment any part.

In addition, trained and qualified personnel, and other related personnel operating the equipment against any other components.

In addition to training qualified personnel, regardless of other personnel do not operate any parts of this device.