Meeting you was fate , becoming you friend was a choice ,but falling in love with you was beyond my control的翻译：见到你是命运，成为你的朋友是一种选择，但爱上你是我无法控制什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

你的命运，成为您的朋友是一个选择，但爱上你是我无法控制

见到你是命运，成为你的朋友是一种选择，但爱上你是我无法控制

遇见您是命运，适合您朋友是选择，但爱上您是在我的控制之外

会议是命运你,成为你朋友是一个选择,但爱你是我所不能控制

见到你是命运，成为你的朋友是一种选择，但爱上你是我无法控制