It wasn't until a few weeks after September 11 that I began to see that perhaps some good did come from this tragedy的翻译：直到几个星期后 9 月 11 日，我开始了解到也许一些好没有来自于这场悲剧什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

它不是直到几个星期后，9月11日，我开始看到，也许从这场悲剧中一些好的

直到几个星期后 9 月 11 日，我开始了解到也许一些好没有来自于这场悲剧

它不是直到几个星期在或许我开始看的9月11日以后某一好事来自这个悲剧

直到9月11日之后几个星期,我开始见到,也许有一些好并来自这一悲剧

直到几个星期后 9 月 11 日，我开始了解到也许一些好没有来自于这场悲剧