Further to your email, I'm sorry to hear that your order failed to arrive at your allocated time slot on the 28th December 2011. I appreciate this must've been disappointing for you.的翻译：进一步您的电子邮件，我很抱歉听您的订单未能对 2011 年 12 月 28 日到达您分配的时间段。我很欣赏这必须已经为你令人失望。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

进一步到您的电子邮件，我很遗憾听到您的订单未能在分配的时隙于2011年12月28日抵达。我很欣赏你失望的这意有所指。

进一步您的电子邮件，我很抱歉听您的订单未能对 2011 年 12 月 28 日到达您分配的时间段。我很欣赏这必须已经为你令人失望。

进一步对您的电子邮件，我抱歉听见您的顺序在2011年12月28日没有到达在您分配的时间。我赞赏是的这must've失望的为您。

进一步向你的电子邮件,我听了很难过,令你未能达成你的时间28 2011年12月。我理解到这必须一直令人失望,因为你。

进一步您的电子邮件，我很抱歉听您的订单未能对 2011 年 12 月 28 日到达您分配的时间段。我很欣赏这必须已经为你令人失望。