The original message was received at Thu, 12 Jan 2012 08:53:57 +0800 (CST)的翻译：原始邮件收到在星期四，2012 年 1 月 12 日 8:53:57 + 0800 (CST) 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

收到原始邮件是在周四，2012年1月12日8点53分57秒0800（CST）

原始邮件收到在星期四，2012 年 1 月 12 日 8:53:57 + 0800 (CST)

原始消息收到了在星期四， 08:53 1月12日2012年：57 +0800 (CST)

原已收到电文在周四、12 2012年1月 08:53:57 +0800(科技委员会)

原始邮件收到在星期四，2012 年 1 月 12 日 8:53:57 + 0800 (CST)