Thank you for your message. Unfortunately, however, I was not able to open the file attached.的翻译：谢谢您的消息。不幸的是，不过，我是不能够打开该文件作为附件。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

感谢您的留言。然而，不幸的是，我是无法打开的文件。

谢谢您的消息。不幸的是，不过，我是不能够打开该文件作为附件。

谢谢您的消息。不幸地，然而，我没有能打开附上的文件。

感谢您对您的信息。然而,令人遗憾的是,我是不能够打开该文件附后。

谢谢您的消息。不幸的是，不过，我是不能够打开该文件作为附件。