上证高新技术企业指数和中证消费服务领先指数将于2012年2月10日正式发布的翻译：Shanghai high-tech enterprises index and in the card index of leading consumer services be published on February 10, 2012 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Shanghai high-tech enterprises in the card index and consumer services leading index will be February 10, 2012 released

Shanghai high-tech enterprises index and in the card index of leading consumer services be published on February 10, 2012

On the card high technology and new technology enterprise index and the card expense service leading index officially issued in February 10, 2012

The high-tech companies on the Index, and the consumption of services will be the leading index February 10, 2012 released

Shanghai high-tech enterprises index and in the card index of leading consumer services be published on February 10, 2012