学业的成败与他们的努力程度密切联系的翻译：Academic success or failure of close contact with the degree of their efforts 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Academic success and their efforts were closely linked

Academic success or failure of close contact with the degree of their efforts

Studies success or failure and their level of effort close relation

academic success or failure of the close links with their level of effort

Academic success or failure of close contact with the degree of their efforts