The BIOS in this system is not fully ACPI compliant.Please contact you system vendor an updated BIOS.的翻译：此系统中的 BIOS 并不完全符合 ACPI 标准。请联系您系统供应商最新的 BIOS。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在这个系统中的BIOS不完全符合ACPI compliant.please联系您的系统供应商更新的BIOS。

此系统中的 BIOS 并不完全符合 ACPI 标准。请联系您系统供应商最新的 BIOS。

BIOS在这个系统不充分地是ACPI服从。请与您联系系统供应商更新BIOS。

在这一系统的BIOS不完全符合ACPI。请您联系系统供应商更新的BIOS。

此系统中的 BIOS 并不完全符合 ACPI 标准。请联系您系统供应商最新的 BIOS。