现特此通告，从2012年1月16日起，人力资源部将严格执行以上规定。的翻译：By nutual agreement, with effect from January 16, 2012, the human resources department will strictly enforce the above regulations. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Notice is hereby, from January 16, 2012, the Human Resources Department will strictly enforce these provisions.

By nutual agreement, with effect from January 16, 2012, the human resources department will strictly enforce the above regulations.

Above presently specially the circular, from January 16, 2012, the human resources department is strict carries out stipulated.

NOTICE IS HEREBY GIVEN, from January 16, 2012 onwards, the Human Resources Department will strictly implement the above provisions.

By nutual agreement, with effect from January 16, 2012, the human resources department will strictly enforce the above regulations.