他由于粗心失去了一次获得奖学金的机会的翻译：Because of his carelessness he loses a scholarship opportunity 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

He lost because a careless scholarship opportunities

Because of his carelessness he loses a scholarship opportunity

Because he lost carelessly one time has obtained the scholarship the opportunity

Because of his reckless has missed an opportunity to obtain scholarships

Because of his carelessness he loses a scholarship opportunity