But what is learned in books cannot have the same deep effect on a child's character as what is learned by experence.的翻译：但所学书不能作为经验所学的东西的孩子的性格同样深的效果。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

但什么是在书本上得知的，不能了解到什么是experence对孩子的性格一样深远的影响。

但所学书不能作为经验所学的东西的孩子的性格同样深的效果。

但什么在书学会在儿童的字符不可能有同一个深刻的作用，因为什么是由experence学会的。

但什么是学书籍能有同样的深切影响作为一个孩子的性格是什么experence汲取的。

但所学书不能作为经验所学的东西的孩子的性格同样深的效果。