This new class of ligand has shown to equal, if not exceed, phosphines in their ability to bind to a variety of metals.的翻译：这类新配体表明平等，若不是超过，膦配体绑定到各种金属的能力。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

这种新的配体类有平等的，如果不超过，膦绑定到多种金属的能力。

这类新配体表明平等，若不是超过，膦配体绑定到各种金属的能力。

ligand这新的类在他们的能力显示了对均等，如果不超出， phosphines束缚对各种各样的金属。

这类新的Ｌｉｇａｎｄ已表明,平等,如果不超过,phosphines绑定到的能力的各种金属。

这类新配体表明平等，若不是超过，膦配体绑定到各种金属的能力。