A petty cash check of RMB 11,850.00 ruquest is under processing in HK.的翻译：零用现金人民币 11,850.00 ruquest 正在处理在香港的检查。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

人民币11,850.00 ruquest的零用现金支票是根据在香港处理。

零用现金人民币 11,850.00 ruquest 正在处理在香港的检查。

一张零用金支票RMB 11,850.00 ruquest在处理在HK下。

一个小额现金支票的人民币11,850.00ruquest正在处理的汇报。

零用现金人民币 11,850.00 ruquest 正在处理在香港的检查。