even if the message comes through your teacher may unconsciously deduct credit for straining his eyesight and patience的翻译：即使该消息来自你的老师可能不知不觉中扣除信贷紧他的视力和耐心什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

即使消息通过你的老师可能会在不知不觉中扣除信贷紧张他的眼力和耐心

即使该消息来自你的老师可能不知不觉中扣除信贷紧他的视力和耐心

即使消息通过您的老师来也许不自觉地扣除信用为劳损他的眼力和耐心

即使是通过您的教师的信息可能不自觉地扣除信贷的紧张和耐心他的视力

即使该消息来自你的老师可能不知不觉中扣除信贷紧他的视力和耐心