regarding to subj shpt eta hkg on 11Jan, so we cannot to arranged on 11Jan.的翻译：关于以琉璃独力 eta 港运会 11 日，，所以我们不能以安排在一月十一日。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

关于11jan主旨SHPT ETA HKG，所以我们不能对11jan安排。

关于以琉璃独力 eta 港运会 11 日，，所以我们不能以安排在一月十一日。

看待对subj shpt eta hkg在11Jan，因此我们在11Jan不能对安排。

关于向subj shpt ETA HKG1月11日,所以我们不能以安排在2010年1月11日

关于以琉璃独力 eta 港运会 11 日，，所以我们不能以安排在一月十一日。