not one time had i ever bothered to express to any of them so much as a simple,sincere"thank you"的翻译：没有一次我曾经费心表示，任何人只要简单、真诚"谢谢你" 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

不是一次了，我曾经不屑地表达其中的任何这么多，作为一个简单的，真诚的“谢谢你”

没有一次我曾经费心表示，任何人只要简单、真诚"谢谢你"

没有一次有我麻烦非常表达对任何一个作为简单，恳切"感谢您"

没有一个时间我以往曾表示,任何的困扰,他们这麽大,作为一个简单、真诚的"谢谢"

没有一次我曾经费心表示，任何人只要简单、真诚"谢谢你"