An email has been sent to your email address with instructions on how to activate your new account的翻译：已向您说明如何激活您的新帐户的电子邮件地址发送一封电子邮件什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

关于如何激活您的新帐户的指示，电子邮件已经发送到您的电子邮件地址

已向您说明如何激活您的新帐户的电子邮件地址发送一封电子邮件

电子邮件被送了到您的电子邮件以指示关于怎样激活您新的帐户

一个电子邮件已寄给您的电邮地址,指示有关如何激活您的新帐户

已向您说明如何激活您的新帐户的电子邮件地址发送一封电子邮件