Despite this troubling reminder that Lieber had not yet maneuvered the Catholic party firmly behind the navy,的翻译：尽管这令人担忧的提醒，干预不了尚未诱使天主教党坚决支持海军什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

尽管这种令人忧虑的提醒，利伯尚未机动海军坚决支持天主教党，

尽管这令人担忧的提醒，干预不了尚未诱使天主教党坚决支持海军

尽管这个令人焦虑的提示Lieber未在海军之后牢固地操纵宽容党，

尽管这一令人不安地提醒我们,Lieber尚未纵横捭阖的天主教方坚定地支持的海军,

尽管这令人担忧的提醒，干预不了尚未诱使天主教党坚决支持海军