他高考失利，很大程度上是由于粗心大意。的翻译：He failed in the college entrance examination, to a large extent is due to carelessness. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

His entrance loss, largely due to carelessness.

He failed in the college entrance examination, to a large extent is due to carelessness.

His college entrance examination unfavorable situation, is to a great extent because careless.

正在翻译，请等待...

He failed in the college entrance examination, to a large extent is due to carelessness.