业主入住一年，这5%为质量保证金，若质量不合格，这部分资金要用于维修。的翻译：Owner occupancy a year, the 5% quality guarantee, if disqualification, this part of the funds to be used for maintenance. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Owners to stay a year, this 5% margin for the quality, if the quality is substandard, this part of the funds to be used for maintenance.

Owner occupancy a year, the 5% quality guarantee, if disqualification, this part of the funds to be used for maintenance.

The owner enters for a year, this 5% is the quality earnest money, if the quality is unqualified, this part of fund must use in servicing.

owner occupancy, this 5 per cent a year for quality margin, if quality is not qualified, this part of the funds to be used for maintenance.

Owner occupancy a year, the 5% quality guarantee, if disqualification, this part of the funds to be used for maintenance.