Demurrage rate and dead-freight rate to be advised with vessel nomination. Despatch rate shall be half of demurrage rate.的翻译：滞期费率和船只提名应死运价。寄发率须率滞期费的一半。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

滞期费和死运价告知船只提名。寄发率应滞期费的一半。

滞期费率和船只提名应死运价。寄发率须率滞期费的一半。

抗议率和将劝告的死货物率以船提名。派遣率将是一半抗议率。

滞期费和死亡-运费率,应与船只提名。派兵的滞期费率应一半。

滞期费率和船只提名应死运价。寄发率须率滞期费的一半。