These developers are often relying on gerrymandering techniques to create development zones that are supposedly in areas of high unemployment — and thus eligible for special concessions — but actually are in prosperous ones, according to federal and state records.的翻译：这些开发人员常常靠选区创建据称是由地区的高失业率的开发区技术 — — 并因此可享特别优惠 — — 但实际上处于繁荣的国家，根据对联邦和州的记录。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

这些开发商往往依靠不公正地划分选区技术创建据说是在高失业率地区的开发区 - 并因此享有特别优惠 - 但实际上是在经济繁荣的，根据联邦和各州的记录。

这些开发人员常常靠选区创建据称是由地区的高失业率的开发区技术 — — 并因此可享特别优惠 — — 但实际上处于繁荣的国家，根据对联邦和州的记录。

这些开发商经常依靠gerrymandering技术创造假想在高失业区域的发展区域-和因而有资袼特别让步-，但实际上在兴旺那些，依据联邦和状态纪录。

这些发展商往往依赖有关gerrymandering技术,创造发展区,是据称是在地区的高失业率,因此合资格的特别优惠,但实际上是在繁荣的国家,根据联邦和国家记录。