It was his interest in physics that made the old scientist devote his energy to the scientific research all his life.的翻译：这是他对物理使这位老科学家，他的精力投入到他所有的生命科学研究的兴趣。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

这是他在物理学的兴趣，老科学家科研一生都投入他的能量。

这是他对物理使这位老科学家，他的精力投入到他所有的生命科学研究的兴趣。

它是他的兴趣在使老科学家致力他的能量于科学研究所有他的生活的物理上。

这是他在物理利益,作出将他的老科学家的能源,科学研究所有他的生命。

这是他对物理使这位老科学家，他的精力投入到他所有的生命科学研究的兴趣。