ships are not so fast as planes or trains,but travelling by sea is a pleasant way to spend a holiday的翻译：船舶不那么快上飞机或火车，但经海路往来是愉快的度假方式什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

船舶没有这么快，但飞机或火车漂洋过海，是一个愉快的方式来度过假期

船舶不那么快上飞机或火车，但经海路往来是愉快的度假方式

船不是，那么快速作为飞机或火车，但是移动由海是一个宜人的方式度过一个假日

船舶不那麽快,飞机或火车行驶但海是一个愉快的方式,用一个假日

船舶不那么快上飞机或火车，但经海路往来是愉快的度假方式