Only through the appropriate translation skills and methods, in order to make translation to maintain the original function, but also clearly expressed meaning的翻译：只有通过相应的翻译技巧和方法，以求维持原来的翻译功能，但亦明确表示意思什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

只有通过适当的翻译技巧和方法，为了使译文保持原有的功能，但也明确表达的意思

只有通过相应的翻译技巧和方法，以求维持原来的翻译功能，但亦明确表示意思

仅通过适当的翻译技能和方法，为了做翻译维护原始的作用，而且清楚地表达的意思

只有通过适当的翻译技巧和方法,以便使翻译,保持了原有的功能,但也明确表示意义

只有通过相应的翻译技巧和方法，以求维持原来的翻译功能，但亦明确表示意思