showing 30% prepayment by direct bank transfer, 70% of the amount of payment under letter of credit - 2 original 2 copies;的翻译：显示 30%的预付款，通过直接银行转帐，70%的金额根据信用证-2 原始的 2 份；什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

显示30％的预付款，直接银行汇款，信用证下的付款金额的70％ - 2原来的2份;

显示 30%的预付款，通过直接银行转帐，70%的金额根据信用证-2 原始的 2 份；

显示30%先付由直接银行汇款， 70%相当数量付款在信用证之下- 2个原物2拷贝;

显示预付30%直接由银行转账,70%的款额根据信用证付款-2原2份;

显示 30%的预付款，通过直接银行转帐，70%的金额根据信用证-2 原始的 2 份；