但这不是什么可笑的的事情，这很严肃的翻译：But that's not what a ridiculous thing, this is very serious 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

But this is not a funny thing, it is very serious

But that's not what a ridiculous thing, this is very serious

But this is not the laughable matter, this is very serious

But this is not funny thing, this is very serious

But that's not what a ridiculous thing, this is very serious