The circumlocution”the game ended with a score that was not in our favor” should be replaced by “we lost the game.”的翻译：习气"游戏结束不是对我们有利的分数"应改为"我们输了比赛"。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

迂回“游戏结束与一个分数，是不是对我们有利的”，应改为“我们输掉了比赛。”

习气"游戏结束不是对我们有利的分数"应改为"我们输了比赛"。

遁辞”应该由“我们替换以比分结束的比赛不在我们的偏爱”丢失了比赛”。

的委婉地”的游戏结束时的分数,并非对我们有利"应改为"我们失去了游戏。”

习气"游戏结束不是对我们有利的分数"应改为"我们输了比赛"。