泼墨宣纸的角边，留下我惨淡的留言的翻译：Corner edge of the ink on paper, and left me a bleak message 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Ink on rice paper side corner, leaving my bleak message

Corner edge of the ink on paper, and left me a bleak message

Splashes ink nearby the xuan paper angle, leaves behind my dreary message

Gampi paper, ink on each side of the left corner I disconsolate message

Corner edge of the ink on paper, and left me a bleak message