A few months ago,he broke up with his girlfriend who had lived together with him years,and moved into the 17th floor of this apartment by himself.的翻译：几个月前，他和分手女友与他同住了多年，并且自己搬到十七楼的这套公寓。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

几个月前，他打破了与女友曾与他多年一起生活，由本人提出，到这间公寓的17楼。

几个月前，他和分手女友与他同住了多年，并且自己搬到十七楼的这套公寓。

几个月前，他与与他一起居住几年，并且搬入这栋公寓第17楼他自己的他的女朋友中断关系。

几个月前,他与女友曾与他一起生活了多年,搬入该公寓的17楼的自己。

几个月前，他和分手女友与他同住了多年，并且自己搬到十七楼的这套公寓。