she tries to avoid even a minor mistake in everything such as the factory’s name we do experiment in,的翻译：她试图避免甚至轻微的错误，一切都如我们做实验，工厂的名称什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

她试图避免甚至在我们所做的一切实验中，如工厂的名字的轻微错误，

她试图避免甚至轻微的错误，一切都如我们做实验，工厂的名称

她在一切设法避免甚而较小差错例如我们试验的工厂的名字，

她要避免甚至一个小的失误都在等我们做实验工厂的名称,

她试图避免甚至轻微的错误，一切都如我们做实验，工厂的名称