i am pleased to advise you that your monthly basic salary will be revised to HK$8,000 WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 2011.的翻译：我高兴地通知你你每月的基本薪金将调整至与影响从 8000 元 2011 年 1 月 1 日。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

我高兴地通知您，您的每月基本薪金港币8,000元，从2011年1月1日起起将修订。

我高兴地通知你你每月的基本薪金将调整至与影响从 8000 元 2011 年 1 月 1 日。

我高兴地劝告您您的月度基本的薪金将被校正对HK$8,000自2011年1月1日生效。

我高兴地告诉你,你每月基本薪金将会修订,以8,000港元从1起2011年1月。

我高兴地通知你你每月的基本薪金将调整至与影响从 8000 元 2011 年 1 月 1 日。