The expert should act as an independent agent rather than appearing to be a representative of the lawyer. As such, the expert should attest to such independence as part of any prepared report.的翻译：专家应作为独立的代理，而不是成为一名律师代表出庭。为此，专家应证明这种独立性，作为任何准备的报告的一部分。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

专家应作为一个独立的代理人，而不是出现律师代表。正因为如此，专家应证明这种独立性任何编写的报告的一部分。

专家应作为独立的代理，而不是成为一名律师代表出庭。为此，专家应证明这种独立性，作为任何准备的报告的一部分。

专家应该作为一个独立代理而不是看来是律师的代表。同样地，专家应该证实到这样独立作为所有准备着的报告一部分。

专家应作为独立代理人而不是看来是代表律师的。因此,该专家应证明,这种独立性的任何一部分编写的报告。

专家应作为独立的代理，而不是成为一名律师代表出庭。为此，专家应证明这种独立性，作为任何准备的报告的一部分。