but failure on the part of the registrant to receive these notices will not be the basis for any future claims which may arise due to the reissuance of the cattery name to another party的翻译：但不是会依据任何未来的索赔可能出现于重印 cattery 名称给另一方的接收这些通知注册人的失败。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

但失败的注册，以接收这些通知的一部分，不会对任何可能出现由于猫舍名称补发的未来索赔的基础上给另一方

但不是会依据任何未来的索赔可能出现于重印 cattery 名称给另一方的接收这些通知注册人的失败。

但疏忽在被登记者部分接受这些通知不会是为也许出现由于cattery名字reissuance对另一个党的任何未来要求的依据

但是,如果该部分的注册人,接受这些通知书的基础将不可能产生的任何未来索偿因繁複cattery名称,另一方

但不是会依据任何未来的索赔可能出现于重印 cattery 名称给另一方的接收这些通知注册人的失败。