This nomination is valid for December 31, 2012 and we reserve the right to adjust it with the situation of our company的翻译：这一提名的有效期为 2012 年 12 月 31 日，我们有权调整它的公司的情况什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

2012年12月31日，这一提名是有效的，我们保留权利调整本公司的情况

这一提名的有效期为 2012 年 12 月 31 日，我们有权调整它的公司的情况

这个提名是有效在2012年12月31日内，并且我们预留权利调整它以我们的公司的情况

这一提名是有效的2012年12月31日同时,我们要保留权利,使其适应的状况,我们的公司

这一提名的有效期为 2012 年 12 月 31 日，我们有权调整它的公司的情况