Academic records from other institutions often become part of a university's official file and can neither be returned to a student nor duplicated.的翻译：学术记录从其他机构往往成为一所大学的官方文件的一部分和不能被返回给学生或重复。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

来自其他机构的学术记录往往成为一所大学的正式文件的一部分，既不能退还给学生，也不重复。

学术记录从其他机构往往成为一所大学的官方文件的一部分和不能被返回给学生或重复。

学术纪录从其他机关经常不成为一部分的大学的正式文件并且装于罐中返回到学生和被复制。

学术纪录从其他机构往往成为一个大学的官方文件和不可能返回一个学生也不重复。

学术记录从其他机构往往成为一所大学的官方文件的一部分和不能被返回给学生或重复。