ii) the Intellectual Property Assets are valid and in full force and effect and properly maintained;的翻译：ii) 知识产权资产是有效且完整的效力及作用，并正确地维护；什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

II）的知识产权资产是有效和十足效力及作用，并妥善保养;

ii) 知识产权资产是有效且完整的效力及作用，并正确地维护；

ii) 知识产权财产是合法和在力量十足和作用和适当地维护;

)〃的知识产权资产都是有效和全面有效及生效,得到适当的维修;

ii) 知识产权资产是有效且完整的效力及作用，并正确地维护；