现对你单位2010年11月01日至2011年10月30日期间发生的业务进行现场核查。的翻译：あなたのユニットは、2010 年 11 月 1 日中に発生するビジネス行為の現場検証です。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

あなたがユニット2010年11月1日10月30日にある、2011年ビジネス現場検証の間で行われた。

あなたのユニットは、2010 年 11 月 1 日中に発生するビジネス行為の現場検証です。

現在2010年11月01日からの2011の10月30日、期間サービスはへのあなたの単位に続けていく場面調査を行われる。

あなたは今、 11月01日 2011年10月30日台に 2010 年のビジネスの間に、サイトの検証を行うために発生します。

あなたのユニットは、2010 年 11 月 1 日中に発生するビジネス行為の現場検証です。