The considerate hostess removed the strawberry shortcake from the table so as not to tantalize her weight-conscious guest.的翻译：体贴的女主人从，以免招惹她体重意识的客人的表中删除的草莓。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

体贴的女主人从表中删除的草莓，以免逗引她的体重意识的客人。

体贴的女主人从，以免招惹她体重意识的客人的表中删除的草莓。

考虑周到女主人从桌取消了草莓脆饼至于不逗惹她的讲究重量客人。

删除女主人的周到的草莓shortcake从该表,以便不tantalize她的重量-意识到客人.

体贴的女主人从，以免招惹她体重意识的客人的表中删除的草莓。