Discussion of the Xiamen PX project continued through April and May 2007 as a handful of reports from such newspapers as Southern Metropolis Daily and Information Daily buzzed through cyberspace, augmented in real time by comments in chat rooms and on blogs.的翻译：厦门 PX 项目的讨论一直持续到 4 月和 2007 年 5 月作为少数来自南方都市报作为这种报纸的报道和实时信息每天嗡嗡通过网络空间，附有在聊天室和博客上的评论。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

厦门PX项目的讨论一直持续到4月和2007年5月，少数南方都市报每天嗡嗡嗡实时通过网络空间，增强在聊天室和博客上的评论信息等报纸报道。

厦门 PX 项目的讨论一直持续到 4 月和 2007 年 5 月作为少数来自南方都市报作为这种报纸的报道和实时信息每天嗡嗡通过网络空间，附有在聊天室和博客上的评论。

通过4月和5月继续的关于厦门PX项目的讨论2007日作为几个报告从作为南部的大都会日报和信息通过网际空间每日嗡嗡叫的这样报纸，增添在真正的时间由评论在聊天室和关于blogs。

厦门PX项目的讨论继续通过作为2007年4月和5月从这种报纸一小撮的报告作为南部大都会每日崩裂每日和信息通过网络空间,增加进行实时的意见在聊天室和在博客。