In my opinion, the rigid welfare police is a direct factor on embarrass the European Sovereign Debt Crisis to be solved.的翻译：在我看来，刚性福利警察是一个直接因素尴尬解决欧洲主权债务危机。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在我看来，僵化的福利警察是一个尴尬要解决的欧洲主权债务危机的直接因素。

在我看来，刚性福利警察是一个直接因素尴尬解决欧洲主权债务危机。

以我所见，刚性福利救济警察是一个直接因素使将解决的欧洲主要债务危机困窘。

我认为,这种僵硬福利警察是一个直接因素在难堪的欧洲主权债务危机,得到解决。

在我看来，刚性福利警察是一个直接因素尴尬解决欧洲主权债务危机。