一进大门，那副画就吸引了我的翻译：Entering the gate, the picture just caught my 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Into a door, painting attracted me askew

Entering the gate, the picture just caught my

As soon as enters the front door, that vice-picture has attracted me

正在翻译，请等待...

Entering the gate, the picture just caught my